|
| |
| Tchokwé |
Português |
| Abunho
* |
Muito |
| Aha |
aqui |
| Ana |
criança |
| Bá |
Sim |
| Batula
|
cortar |
| Bilô
* |
escritório |
| Bitacaia
|
carraça |
| Boi-a-cuco
** |
criado
de recados |
| Cabaço |
virgindade,
os três vinténs |
| Caca |
avô |
| Capita |
guarda,
policia |
| Caquece
|
Pequeno |
| Caqueno |
Avó |
| Chipema
(pema) |
Bem |
| Chingi |
Muito,
mais que(??) |
| Chuma |
coisa |
| Dem-dem |
Fruto
de palmeira |
| Dumba,
ndumba |
Leão |
| Dundo |
Bola |
| Eua’ |
obrigado |
| Falanga
** |
Dinheiro |
| Falanga
Kake’ |
Pouco
dinheiro |
| Falanga
jinqué |
quanto
custa |
| Gindungo |
Piri-piri |
| Gonga |
sirene
( falcao africano) |
| Gungungo
|
força,
estás com força |
| Hindji
/ handji |
muito
/ muitos |
| Hi:na |
pano,
peça de vestuário |
| Iame |
eu,
meu, mim |
| Ika |
Que
e’? |
| Ka' |
nao |
| Kambu |
cabelos |
| kake’ |
Pouco |
| Kamanga |
diamantes |
| Kambuta |
pequeno |
| Ka-mukanda
(tumikanda) |
Pequeno
livro (pequenos livros) |
| Kanhangulo
(ka-kangula) |
espingarda
artesanal |
| Katana |
Espada,
faca |
| Katapi |
ginguba |
| Kateco |
dança |
| Katuka |
Vai-te
embora |
| Kawashi,
nikawashi |
depressa |
| Kaxico
|
não
há desapareceu |
| Kinga
, kandanda |
Bicicleta |
| Kissange,chisangi, cisanji |
instrumento musical com varetas metalicas |
| Koi-Koi |
Velho |
| Kuno * |
aqui |
| Ku
sakwila |
obrigado, |
| Kutala |
Olhar
, observar |
| Kutanguila
* |
Curioso,
o que dá fé de tudo |
| Kwata,
ku kwata |
apanha,
agarra |
| Lamba |
Tareia,
porrada, conflito, problema |
| Liji
(maliji) |
Palavra
(palavras) |
| Lilu
(malilu) |
Céu,
paraiso (paraisos) |
| Lukambu |
cabelo |
| Lunga |
Homem |
| Lupango |
Quintal,
terreiro |
| Lwano
(ngano) |
Pegada
(pegadas) |
| Macosso |
centopeia/lagarta |
| Macove
** |
Couve |
| Mafuta
(ma- futa) |
Forte,
gordo ( futa=pirao) |
| Makanya,
macanha |
tabaco |
| Malufo
|
vinho |
| Malunga |
Homens |
| Mama |
mãe |
| Mangonha |
preguiça |
| Mapó,mapwo |
Mulheres |
| Mataco |
traseiro |
| Matu |
tio |
| Matumbo
|
estúpido,
burro |
| Matshishi
(Maxixe ) * |
hortaliça,
couve |
| Meia
,meya |
Água |
| Mexôxo
|
prepúcio |
| Mikanda |
Cartas,livros |
| Milongo
|
remédio |
| Moio |
adeus |
| Moio
ué |
viva,
estás bom |
| Mokomoko |
De
qualquer maneira |
| Mona,
mwana |
Filho,
menino |
| Mwana-lunga |
Rapaz,
filho |
| Mwana-pwó |
Rapariga |
| Muata,
mwata |
patrão,
senhor |
| Muica |
Um,
uma |
| Mukanda |
Bilhete;
ritual de circuncisão masculina |
| Mukweze |
jovem |
| Mukweze-wa-lunga |
Jovem
homem |
| Mukweze-wa-pwo |
Jovem
mulher |
| Mulonga(milonga) |
Crime,
crimes |
| Mulongo
|
fila |
| Munene |
grande,
importante |
| Muquixe |
mascarado |
| Murimbo
(mulimo) |
Trabalho |
| Mussoko
* |
casa |
| Mutondo |
pau |
| Mutopa
|
Cabaça
para fumar |
| Mutu
(atu) |
Pessoa
(pessoas) |
| Mutwe
(mitwe) |
Cabeça
(cabeças) |
| Ngangabuka
* (kangabuca) |
doutor |
| Ngulo,
gulo |
porco |
| Nzambi |
Deus
supremo da Mitologia |
| Pó,
pwo |
Mulher,
fêmea |
| Poko |
Faca |
| Poto-poto |
Lama,
problema |
| Puto |
Portugal,
metrópole |
| Sena
mulongo |
fazer
fila, alinhar |
| Soba |
Chefe |
| Tata |
pai |
| Tata-weno |
Sogro,genro |
| Tata-pwo |
Tia
sogra |
| Tshifulo |
chapeu |
| Tshanana
* (mokomoko) |
sem
valor, que não presta |
| Tshihunda
|
aldeia |
| Tshilulo
* |
Pano,
trapo, vestido |
| Thoji |
passaros,
aves da familia das Otilidae |
| Tuje |
merda |
| Tweia
kuno |
Vem
ca’ |
| Uafa |
Morte,
morreu |
| Vula |
Chuva |
| Vula
kaneza |
Vem
chuva |
| Xilumbo
(ci-lumbo) |
Confusão,
problema |
| Xitupa |
caderneta |
| Zala |
Fome |
| Zungo |
Silêncio,
cala-te |
* termo luba
** corruptela do françês ou do inglês ou português
|
